1
00:00:08,862 --> 00:00:10,344
Zac, ninakufanyia hivi
na washirika wako.
2
00:00:10,448 --> 00:00:12,000
- Unapaswa kuwa hapa kusaidia.
- Lakini lazima niingie.
3
00:00:12,103 --> 00:00:13,448
[anapumua] Mungu...
4
00:00:13,551 --> 00:00:15,620
[Zac] Hapo awali iliwekwa
Zatima...
5
00:00:15,724 --> 00:00:17,172
Nilichukua maisha.
6
00:00:17,310 --> 00:00:18,896
Hiyo shit ni nzito.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,172
Ikiwa hautapata hii pamoja,
utafanya kitu
8
00:00:21,310 --> 00:00:22,551
na utasema kitu
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,344
tutapata wote wawili
imefungwa kwa muda mrefu.
10
00:00:24,448 --> 00:00:26,000
Ulikwenda huko
na kucheza Geek Squad?
11
00:00:26,103 --> 00:00:27,034
Ndiyo.
12
00:00:27,172 --> 00:00:28,827
- Wow, anakucheza.
- Je!
13
00:00:28,931 --> 00:00:30,793
Hapa, nilileta
croquettes ya lax.
14
00:00:30,896 --> 00:00:32,310
Deja, nini kuzimu
unafanya hapa?
15
00:00:32,413 --> 00:00:33,172
Toka nje!
16
00:00:33,275 --> 00:00:35,103
Yeye ni tarehe yangu.
17
00:00:35,206 --> 00:00:37,379
Zac, bora ushughulikie hili
kabla sijafanya.
18
00:00:38,206 --> 00:00:40,517
Kushughulikia nini?
Mtoto, mimi ni mgeni.
19
00:00:40,655 --> 00:00:42,000
Je, ni mgeni ninayekaribia kumtoa nje?
20
00:00:42,137 --> 00:00:44,103
Oh, mtoto. Mtoto.
21
00:00:44,206 --> 00:00:45,413
[Preston]
Halo, angalia, samahani.
22
00:00:45,517 --> 00:00:47,551
Sikujua kuna
tatizo kati yenu nyote.
23
00:00:47,655 --> 00:00:49,137
Hakuna tatizo.
24
00:00:49,241 --> 00:00:51,206
Kahaba tu nakaribia kubisha
nje ya kuwa ndani ya nyumba yangu.
25
00:00:51,310 --> 00:00:52,551
[Deja]
Tafadhali usiruhusu anichukue.
26
00:00:52,655 --> 00:00:53,586
Wanawake wajawazito wachukue
vitamini vyao kabla ya kuzaa
27
00:00:53,689 --> 00:00:55,517
na wana nguvu kama
kuzimu.
28
00:00:55,655 --> 00:00:57,793
Mtoto, mtoto, huwezi kuwa
29
00:00:57,896 --> 00:00:59,586
kupigana na kila mtu
ukiwa mjamzito.
30
00:00:59,689 --> 00:01:01,172
Zac, yuko nyumbani kwangu.
31
00:01:01,275 --> 00:01:03,103
Sawa, tulia tu.
32
00:01:03,206 --> 00:01:04,241
Tulia?
33
00:01:04,344 --> 00:01:06,620
Zac, pengine
haikupaswa kusema hivyo.
34
00:01:06,758 --> 00:01:08,241
Tulia.
Je! ndivyo unasema?
35
00:01:08,344 --> 00:01:09,550
Hapana, siku--
siku--
36
00:01:09,551 --> 00:01:12,551
sikusema--
Nikasema, tulia.
37
00:01:15,689 --> 00:01:16,551
hata siwezi
usifikirie chochote, jamani.
38
00:01:16,689 --> 00:01:17,586
Hii ni nyingi mno.
39
00:01:17,724 --> 00:01:18,931
Hapana, angalia, ni sawa.
40
00:01:19,034 --> 00:01:20,344
Siendi nisipotakiwa.
41
00:01:20,448 --> 00:01:21,482
Ndiyo, unafanya.
42
00:01:21,586 --> 00:01:22,586
Wakati wote.
43
00:01:22,724 --> 00:01:24,241
Sawa, wacha niulize tarehe yangu.
44
00:01:24,344 --> 00:01:26,137
Preston, je!
unataka niondoke?
45
00:01:26,241 --> 00:01:27,586
Sio chaguo lako, bibi.
46
00:01:27,724 --> 00:01:30,724
Mtoto, mtoto, tafadhali.
47
00:01:30,827 --> 00:01:33,758
- Zac--
- Nimeipata, sawa? Nimeipata.
48
00:01:35,241 --> 00:01:36,586
Deja.
49
00:01:36,724 --> 00:01:37,448
Ndiyo, Zachy?
50
00:01:37,551 --> 00:01:38,758
Ninapata bunduki yangu.
51
00:01:38,896 --> 00:01:40,448
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Hapana, hapana, hapana.
52
00:01:40,551 --> 00:01:42,171
Nimeipata. Nimeipata.
53
00:01:42,172 --> 00:01:43,482
Tulia.
54
00:01:44,068 --> 00:01:46,826
Deja, Fatima anafanya
sitaki wewe hapa.
55
00:01:46,827 --> 00:01:48,172
Sawa?
56
00:01:50,586 --> 00:01:53,241
Hatukutaki hapa.
57
00:01:53,344 --> 00:01:55,517
Fatima ni mjamzito.
Sihitaji kusisitiza.
58
00:01:55,620 --> 00:01:57,103
Hivyo mimi nina kwenda kuwa
kukuuliza uondoke.
59
00:01:57,206 --> 00:01:59,034
Halo, angalia, samahani, Fatima.
60
00:01:59,137 --> 00:02:01,585
sikujua.
61
00:02:01,586 --> 00:02:03,034
[Deja] Unajua nini?
Ni sawa.
62
00:02:03,137 --> 00:02:05,551
Nadhani sina chaguo.
63
00:02:05,655 --> 00:02:07,344
Hapana, huna.
64
00:02:07,448 --> 00:02:10,241
Naam, nilitaka kukuambia kuhusu
huduma zangu za doula usiku wa leo,
65
00:02:10,344 --> 00:02:14,379
lakini kwa kuwa ni lazima niende,
Nita ... kwenda.
66
00:02:15,655 --> 00:02:16,793
Subiri kidogo.
67
00:02:16,896 --> 00:02:18,137
Doula?
68
00:02:18,275 --> 00:02:19,205
Je, wewe ni doula?
69
00:02:19,206 --> 00:02:20,310
Ndiyo.
70
00:02:20,413 --> 00:02:22,137
Nimesaidia na
mengi ya kuzaliwa.
71
00:02:22,241 --> 00:02:23,067
Kweli?
72
00:02:23,068 --> 00:02:24,517
Ndiyo.
73
00:02:24,655 --> 00:02:26,965
Na nimekuwa nikitafuta moja.
74
00:02:27,068 --> 00:02:28,586
Doula ni nini?
75
00:02:28,689 --> 00:02:31,689
Wanatoa msaada wa kihisia
na utetezi wakati wa kuzaliwa.
76
00:02:31,793 --> 00:02:34,344
Na wao ni wazuri,
hasa kwa wanawake wa rangi,
77
00:02:34,448 --> 00:02:36,965
kwa sababu madaktari hawana
kuchukua maumivu yetu kwa uzito.
78
00:02:37,103 --> 00:02:40,137
Ndio, lakini sijawahi
kusikia hakuna stripper doula.
79
00:02:40,241 --> 00:02:41,344
[Fatima] Sawa.
80
00:02:41,482 --> 00:02:42,862
Naam, nilikuwa
kukuambia yote juu yake,
81
00:02:43,000 --> 00:02:47,413
lakini kwa kuwa unanifukuza,
Sina chaguo la kwenda.
82
00:02:47,517 --> 00:02:48,586
Nadhani unaweza kukaa.
83
00:02:48,689 --> 00:02:50,068
- Kweli?
- [Fatima] Kwa Preston.
84
00:02:50,172 --> 00:02:51,517
Ndio!
85
00:02:51,655 --> 00:02:53,862
Nadhani tutahitaji
kiti cha ziada.
86
00:02:53,965 --> 00:02:55,689
Oh, hata usijali kuhusu hilo.
87
00:02:55,793 --> 00:02:56,965
Nitakaa tu kwenye mapaja ya mtu.
88
00:02:57,068 --> 00:02:58,793
Pata wewe kidogo
show strip na chakula cha jioni.
89
00:02:58,896 --> 00:03:00,137
Nani anataka hivyo?
90
00:03:00,241 --> 00:03:03,034
- Zac?
- [Zac] Nimeipata, nimeipata.
91
00:03:04,758 --> 00:03:09,482
♪ Upendo si kamilifu
Lakini bado tunafanya kazi ♪
92
00:03:09,586 --> 00:03:11,481
♪ haitakuwa
tunachoona kwenye TV ♪
93
00:03:11,482 --> 00:03:14,172
♪ Lakini hakika inastahili
Uh-huh ♪
94
00:03:14,275 --> 00:03:19,137
♪ Upendo si kamilifu
Lakini bado tunafanya kazi ♪
95
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
♪ Si lazima kuwa
tunachokiona kwenye IG ♪
96
00:03:21,172 --> 00:03:25,379
♪ 'Kwa sababu bado tunastahili
Uh-huh ♪
97
00:03:25,482 --> 00:03:28,655
♪ Ndio, ndio
Ndiyo, ndiyo ♪
98
00:03:28,758 --> 00:03:30,965
♪ Fanya, fanya, fanya,
fanya, fanya, fanya, fanya, fanya ♪
99
00:03:31,068 --> 00:03:32,448
♪ Bado tunafanya kazi' ♪
100
00:03:33,931 --> 00:03:35,379
Asante kwa kuweka
hii pamoja, Fatima.
101
00:03:35,517 --> 00:03:36,965
Hakuna tatizo.
102
00:03:37,068 --> 00:03:41,655
Msichana wangu anakua mzima
binadamu na kufanya kazi muda wote.
103
00:03:41,758 --> 00:03:43,620
Yeye ni ajabu.
104
00:03:43,724 --> 00:03:45,862
Sio lazima
kazi wakati wote, ingawa.
105
00:03:46,000 --> 00:03:47,034
Zac.
106
00:03:47,172 --> 00:03:50,068
- Ninasema tu.
- Ninapenda kazi yangu.
107
00:03:50,206 --> 00:03:51,413
[Zac] Najua unafanya hivyo.
108
00:03:51,551 --> 00:03:53,068
Risasi, mahali hapo karibu kuwa
109
00:03:53,172 --> 00:03:55,827
Benson, Jones, Leland,
na Taylor hivi karibuni.
110
00:03:55,931 --> 00:03:58,586
Naam, huo ndio mpango.
111
00:03:59,000 --> 00:04:00,103
Naam...
112
00:04:00,206 --> 00:04:01,448
Natamani ungekuwa
wakili wa mali.
113
00:04:01,586 --> 00:04:03,448
Namaanisha, vizuri,
Nina baadhi ya mtandao wangu.
114
00:04:03,586 --> 00:04:04,586
nyie mnahitaji nini?
115
00:04:04,724 --> 00:04:06,034
Ah, Preston anaongoza
116
00:04:06,137 --> 00:04:09,137
kwenye mali ya kibiashara
katika Alpharetta, hivyo.
117
00:04:09,241 --> 00:04:11,000
Naam, hiyo ni nzuri.
118
00:04:11,103 --> 00:04:13,550
Ndio, ni nzuri,
lakini tatizo pekee
119
00:04:13,551 --> 00:04:15,931
ni sisi tayari
kupiga vizuizi vya barabarani.
120
00:04:16,034 --> 00:04:18,793
Kweli, vizuizi vya barabarani vinakuja
pamoja na wilaya.
121
00:04:18,931 --> 00:04:20,931
Hiyo ni kweli, lakini
itakuwa kali zaidi
122
00:04:21,068 --> 00:04:23,068
kuingia katika hili
nafasi ya kibiashara.
123
00:04:23,172 --> 00:04:24,620
Kwa nini?
124
00:04:25,931 --> 00:04:27,586
Tuangalie.
125
00:04:27,724 --> 00:04:29,240
Lo, uh-uh.
Unajua nini?
126
00:04:29,241 --> 00:04:31,793
Pengine ni wazee wa kizungu
ambaye alipata pesa za kizungu za zamani
127
00:04:31,931 --> 00:04:33,586
ambao wanachukia tu
kwa sababu ninyi nyote vijana,
128
00:04:33,724 --> 00:04:35,965
sexy, na sawa.
129
00:04:36,068 --> 00:04:37,862
Hapana, lakini zipo, zipo
130
00:04:37,965 --> 00:04:40,344
vitendo vya kibaguzi
katika mali isiyohamishika.
131
00:04:40,448 --> 00:04:41,965
Ndio, zipo.
132
00:04:42,068 --> 00:04:45,448
Na inapata kweli
mbaya kibiashara.
133
00:04:46,689 --> 00:04:48,310
Je!
134
00:04:48,448 --> 00:04:50,067
Kama vitu kama mafia.
135
00:04:50,068 --> 00:04:51,206
- Nini?!
- [Bryce] Je!
136
00:04:51,310 --> 00:04:53,482
Ulisema ni ubaguzi,
137
00:04:53,620 --> 00:04:55,344
lakini wewe si kamwe
sema hakuna mafia shit.
138
00:04:55,448 --> 00:04:57,378
Naam, wanakwenda pamoja.
139
00:04:57,379 --> 00:04:58,620
Kimsingi, mali hizi
140
00:04:58,724 --> 00:05:01,344
na maeneo ni
inayomilikiwa na watu fulani.
141
00:05:01,448 --> 00:05:04,206
Na kama hawana
wanataka tuwe ndani,
142
00:05:04,344 --> 00:05:05,793
wanaweza kutuweka nje.
143
00:05:05,896 --> 00:05:09,310
Lo, sivyo hivyo
nchi hii ilianzishwa.
144
00:05:09,448 --> 00:05:10,689
Kuzimu sivyo.
145
00:05:10,793 --> 00:05:11,930
Imekuwa na imekuwa.
146
00:05:11,931 --> 00:05:13,551
Kama, ni nini
unazungumzia?
147
00:05:13,689 --> 00:05:15,551
[Bryce] Hapana, namaanisha,
tunafanya kazi kwa bidii.
148
00:05:15,655 --> 00:05:18,206
Zac, wewe ndiye mgumu zaidi
mtu ninayemjua.
149
00:05:18,344 --> 00:05:20,000
Ndiyo, yuko.
150
00:05:20,103 --> 00:05:21,034
Ndiyo.
151
00:05:21,137 --> 00:05:23,000
Ilikuja kutoka kwa chochote.
152
00:05:23,137 --> 00:05:24,413
Kulikuwa na mwanzo mbaya,
153
00:05:24,517 --> 00:05:26,034
lakini ulijivuta
na buti zako.
154
00:05:26,172 --> 00:05:27,827
- Ah, hii ...
- Subiri kidogo.
155
00:05:27,931 --> 00:05:30,689
Najua hukufanya
buti tu mtu wangu.
156
00:05:30,827 --> 00:05:32,827
Hapana, ninasema tu
kwamba ana bidii
157
00:05:32,931 --> 00:05:34,827
na anafanya yote
hatua sahihi,
158
00:05:34,965 --> 00:05:39,379
kwa hivyo asianguke
kwenye kilio hiki cha ubaguzi wa rangi.
159
00:05:39,482 --> 00:05:40,689
- [Zac] Ah!
- Sawa.
160
00:05:40,793 --> 00:05:42,000
Nimeipata.
161
00:05:42,103 --> 00:05:44,413
Ngoja nikuambie
kitu, Bruce.
162
00:05:44,517 --> 00:05:49,240
Yeye hayuko kwenye kilio fulani cha ubaguzi wa rangi,
kama unavyosema kwa ufasaha.
163
00:05:49,241 --> 00:05:50,689
Tazama.
164
00:05:50,793 --> 00:05:52,827
Zac hawezi kuingia katika mambo
akifikiria jinsi anavyoonekana
165
00:05:52,931 --> 00:05:54,965
haizingatii mambo.
166
00:05:55,068 --> 00:05:56,655
Na ndio, anafanya kazi
167
00:05:56,793 --> 00:05:58,862
ngumu mara kumi
kuliko wengine wote.
168
00:05:59,000 --> 00:06:01,241
Kwa sababu hana budi
kupiga hatua kama watu
169
00:06:01,344 --> 00:06:03,241
ambao wanajaribu kumuweka chini.
170
00:06:03,344 --> 00:06:08,413
Sasa, ubaguzi
mali isiyohamishika ni kitu halisi.
171
00:06:08,551 --> 00:06:11,655
Lakini pia ubaguzi
kila mahali.
172
00:06:11,758 --> 00:06:14,620
Lakini unapopuuza,
hilo ndio tatizo.
173
00:06:16,758 --> 00:06:18,206
[pop]
Oh, [trills]!
174
00:06:18,310 --> 00:06:19,206
Nyamaza, Deja.
175
00:06:19,310 --> 00:06:20,551
Je!
Nakubaliana na wewe.
176
00:06:20,655 --> 00:06:22,275
Jamani.
177
00:06:22,413 --> 00:06:24,586
Ni kama kucheza chess, Bryce.
178
00:06:24,724 --> 00:06:25,724
Tunajua tunachopinga,
179
00:06:25,827 --> 00:06:28,896
kwa hivyo tunajua
hatua sahihi za kufanya.
180
00:06:29,000 --> 00:06:30,034
Sawa.
181
00:06:30,137 --> 00:06:33,931
Ndio, sijawahi
nilifikiria hivyo.
182
00:06:34,034 --> 00:06:36,344
Na samahani, Zac.
183
00:06:36,448 --> 00:06:40,724
Sikukusudia kumfukuza
wasiwasi wako na Preston.
184
00:06:40,827 --> 00:06:42,068
Ni poa, kaka.
185
00:06:42,172 --> 00:06:43,344
Asante.
186
00:06:43,448 --> 00:06:45,758
Halo, tazama,
Nilituma uthibitisho wetu wa pesa.
187
00:06:45,862 --> 00:06:48,448
Natumai hawataburuta
miguu yao juu ya kupata sisi LOI.
188
00:06:48,586 --> 00:06:50,034
Lo, tutapata mali hiyo.
189
00:06:50,137 --> 00:06:50,965
Hiyo ni kweli.
190
00:06:51,068 --> 00:06:52,275
Najua hiyo ni kweli.
191
00:06:52,379 --> 00:06:54,413
Onyesha uchafu huo.
192
00:06:54,517 --> 00:06:57,344
Na, um, nitakusaidia
jamani tafuta wakili.
193
00:06:57,448 --> 00:06:59,793
Kwa sababu nyinyi watu hakika mnahitaji
mtu sahihi katika kona yako.
194
00:06:59,896 --> 00:07:01,344
Asante.
195
00:07:01,448 --> 00:07:04,413
Haya, angalia, wacha tutoe toast
kwa biashara yetu ya kwanza
196
00:07:04,517 --> 00:07:05,965
kuwa na mafanikio
197
00:07:06,068 --> 00:07:08,862
na kwa yetu inayofuata
kuwa kubwa zaidi na bora zaidi.
198
00:07:08,965 --> 00:07:11,517
Na kwa mtoto mpya.
199
00:07:11,620 --> 00:07:12,827
[Zac] Hiyo ni kweli.
200
00:07:12,931 --> 00:07:14,241
Ni mtoto wangu kuwa na mtoto wangu.
201
00:07:14,344 --> 00:07:16,034
Ndiyo!
202
00:07:16,137 --> 00:07:17,482
Hongera.
203
00:07:17,586 --> 00:07:19,137
Salud.
204
00:07:21,827 --> 00:07:25,034
Oh, nini kutomba?
205
00:07:25,137 --> 00:07:26,482
Shit hiyo, ni nini hii?
206
00:07:26,586 --> 00:07:28,551
Shida hii ina ladha ya matope.
207
00:07:28,655 --> 00:07:30,379
Je! una chochote chenye nguvu zaidi?
208
00:07:30,482 --> 00:07:32,448
Ni $289 Merlot.
209
00:07:32,551 --> 00:07:34,000
Iliwekwa kwenye chupa
ngome ndogo juu
210
00:07:34,103 --> 00:07:36,172
ya mlima ndani
kusini mashariki mwa Italia.
211
00:07:36,275 --> 00:07:37,413
Ni onyesho la kwanza,
ni kushinda tuzo,
212
00:07:37,517 --> 00:07:39,379
ni nyongeza ya ajabu
kwa karamu yoyote ya chakula cha jioni.
213
00:07:39,517 --> 00:07:41,034
Rudisha mambo haya Italia.
214
00:07:41,172 --> 00:07:43,344
Mtu ampate
Hennessy, tafadhali.
215
00:07:43,448 --> 00:07:45,655
Hatuna
hakuna Hennessy humu ndani.
216
00:07:45,793 --> 00:07:49,551
Ah, Preston,
gumbo hili ni la kushangaza.
217
00:07:49,689 --> 00:07:52,000
Hiyo ni kweli
mapishi ya bibi yangu.
218
00:07:52,103 --> 00:07:53,620
Nahitaji
Mapishi ya bibi, sawa?
219
00:07:53,724 --> 00:07:55,862
- [Preston] Nimekupata.
- [anacheka]
220
00:07:55,965 --> 00:07:57,793
Uh-uh.
Una mtu wako mwenyewe, mtoto.
221
00:07:57,896 --> 00:08:00,379
Shiriki mapishi yake.
Kaa mbali na yangu.
222
00:08:00,482 --> 00:08:03,827
Subiri, Deja, hatuchumbii.
223
00:08:03,931 --> 00:08:05,275
Ninakufundisha tu jinsi ya ...
224
00:08:05,379 --> 00:08:06,931
Sio lazima unifundishe
jinsi ya kupanda hakuna--
225
00:08:07,034 --> 00:08:08,310
Farasi!
226
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
Ni farasi.
227
00:08:10,206 --> 00:08:13,620
Namaanisha, kwa uaminifu,
nyinyi nyote mtafanya wanandoa wazuri.
228
00:08:13,724 --> 00:08:15,896
Wauu, hawa, hawa, hawa.
229
00:08:16,034 --> 00:08:17,620
Kweli? Tunafanya, sivyo?
230
00:08:17,758 --> 00:08:21,551
Lakini mvulana wako Preston hapa
haipatikani kihisia.
231
00:08:21,655 --> 00:08:22,724
Si hivyo, Preston?
232
00:08:22,827 --> 00:08:25,068
Sawa.
Angalia, ninaweka wazi sana.
233
00:08:25,172 --> 00:08:27,724
Ninazingatia kazi yangu tu.
234
00:08:29,862 --> 00:08:31,103
Kweli, bahati kwangu,
235
00:08:31,241 --> 00:08:33,620
kihisia haipatikani
ni aina yangu tu.
236
00:08:36,586 --> 00:08:39,275
Ulisema nini?
Unaiweka wazi sana, Preston?
237
00:08:39,413 --> 00:08:42,655
Ndiyo, hiyo ni kweli.
Sichezi kuhusu hisia.
238
00:08:44,034 --> 00:08:46,620
Nina hisia
haipatikani, pia.
239
00:08:48,931 --> 00:08:50,862
Wewe ni?
240
00:08:52,068 --> 00:08:53,827
Ndiyo, mimi.
241
00:08:53,931 --> 00:08:55,724
Aliweka hilo wazi sana.
242
00:08:57,448 --> 00:08:58,688
Sawa, sawa,
Sitakuja kesho
243
00:08:58,689 --> 00:09:01,068
kubadilisha vichungi vya hewa.
244
00:09:01,172 --> 00:09:04,000
Je! Kwa nini sivyo?
245
00:09:04,103 --> 00:09:05,275
[Bryce] Kwa sababu mimi...
246
00:09:05,689 --> 00:09:08,000
Mimi...
247
00:09:10,310 --> 00:09:12,379
Kwa sababu ninakufanyia mambo,
248
00:09:12,482 --> 00:09:17,068
kwa sababu nakujali
na kwa sababu ninakupenda.
249
00:09:17,172 --> 00:09:20,068
Hilo halikuwa jibu
Nilikuwa...
250
00:09:20,172 --> 00:09:21,310
Pole jamani. Nilisahau.
251
00:09:21,413 --> 00:09:23,206
sijui tena.
252
00:09:23,310 --> 00:09:25,517
Kwa hivyo unanifanyia wema tu
ili uweze kunidanganya
253
00:09:25,655 --> 00:09:28,827
kuwa kwenye uhusiano?
254
00:09:28,965 --> 00:09:31,655
Hapana, ninajaribu kuonyesha
wewe ni thamani yangu, Angela.
255
00:09:31,758 --> 00:09:34,344
Unaona, hii ndiyo sababu mimi sitoi
na wanaume wasio na ujinga wowote,
256
00:09:34,448 --> 00:09:38,758
kwa sababu kila wakati unayo
ajenda ya siri iliyofichwa ...
257
00:09:38,862 --> 00:09:40,000
Ugh.
258
00:09:40,103 --> 00:09:41,241
[Zac] Angela,
unajua hauko sawa
259
00:09:41,344 --> 00:09:42,724
kumuuliza huyu nigga
nisikufanyie lolote.
260
00:09:42,827 --> 00:09:44,172
Yeye ni mgonjwa!
261
00:09:44,310 --> 00:09:46,172
Sikumwomba awe
mgonjwa wa mapenzi.
262
00:09:46,275 --> 00:09:48,655
Huna budi kumuuliza.
Yeye yuko tu.
263
00:09:48,793 --> 00:09:49,758
Nina pneumonia ya upendo.
264
00:09:49,862 --> 00:09:51,931
[Zac] Acha. Acha tu.
265
00:09:52,034 --> 00:09:54,310
Kila kitu unachofanya lazima
kuwa na masharti yake.
266
00:09:54,448 --> 00:09:55,482
Kwa nini huwezi tu kufanya mambo
267
00:09:55,620 --> 00:09:57,448
nje ya
wema wa moyo wako?
268
00:09:57,551 --> 00:09:58,448
Mimi...
269
00:09:58,551 --> 00:09:59,827
[Fatima] Bruce.
270
00:09:59,965 --> 00:10:01,517
Angalia, hukupaswa kukubaliana
271
00:10:01,620 --> 00:10:03,793
kuwa rafiki yake kama
huwezi kuwa hivyo tu.
272
00:10:03,896 --> 00:10:05,448
Sawa, ndio, uko sawa,
Fatima.
273
00:10:05,551 --> 00:10:07,482
[Angela]
Uko sawa yeye.
274
00:10:07,620 --> 00:10:08,965
Sina deni kwako, Bryce.
275
00:10:09,103 --> 00:10:11,517
Sawa, huna.
samahani.
276
00:10:11,655 --> 00:10:13,448
[Zac]
Kwa nini unaomba msamaha?
277
00:10:13,586 --> 00:10:15,172
[Fatima] Zac...
278
00:10:17,000 --> 00:10:19,827
Sawa. Sawa.
279
00:10:20,586 --> 00:10:24,724
Angalia, samahani pia, sawa?
280
00:10:25,551 --> 00:10:28,551
Nadhani nilikuwa nachukua faida
unanifanyia mambo,
281
00:10:28,655 --> 00:10:32,689
lakini unapaswa kujua, Bryce, mimi nina
si kutafuta uhusiano.
282
00:10:34,172 --> 00:10:36,896
Ndiyo. Ndio, hapana, ninaipata.
283
00:10:38,448 --> 00:10:40,965
Shida hii inakatisha tamaa.
Nirudishe mvinyo.
284
00:10:41,103 --> 00:10:42,413
[Preston]
Kwa uaminifu, inaweza kuwa ngumu,
285
00:10:42,517 --> 00:10:45,067
lakini haipaswi kukatisha tamaa.
286
00:10:45,068 --> 00:10:47,000
Hapana, hii ni shit kweli.
287
00:10:47,517 --> 00:10:49,275
Mahusiano ni magumu,
288
00:10:49,379 --> 00:10:52,620
na kama si kweli,
inaweza kuwa kali zaidi.
289
00:10:53,551 --> 00:10:55,206
Whew.
290
00:10:55,310 --> 00:10:57,689
Nina furaha sana nini
tuna ni kweli, huh, Preston?
291
00:10:57,793 --> 00:11:02,034
Mwalimu-mwanafunzi wa kweli
aina ya kweli.
292
00:11:02,551 --> 00:11:04,344
Kwa sasa.
293
00:11:04,448 --> 00:11:06,206
Milele.
294
00:11:06,310 --> 00:11:07,586
[Deja] Kwa sasa.
295
00:11:07,689 --> 00:11:09,689
Msichana, hakutaki, sawa?
296
00:11:09,793 --> 00:11:10,896
[anapumua]
297
00:11:11,000 --> 00:11:12,206
Angalia, sababu pekee
bado uko hapa
298
00:11:12,310 --> 00:11:13,551
ni kwa sababu
ulisema wewe ni doula.
299
00:11:13,655 --> 00:11:15,034
A nini?
300
00:11:15,137 --> 00:11:17,034
Na yako umeipata wapi
cheti kutoka kwa vyovyote vile?
301
00:11:17,172 --> 00:11:19,620
Ndiyo.
302
00:11:19,724 --> 00:11:20,827
Um.
303
00:11:21,551 --> 00:11:22,827
Um.
304
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
Unajua lazima iwe
kuthibitishwa kuwa doula.
305
00:11:25,896 --> 00:11:27,344
[Deja] Ah!
[anacheka kwa woga]
306
00:11:27,448 --> 00:11:29,000
Umethibitishwa, sawa?
307
00:11:29,103 --> 00:11:31,620
Ndio, namaanisha, sikiliza,
308
00:11:31,724 --> 00:11:34,654
Nilifunika
kuzaliwa nyingi, sawa?
309
00:11:34,655 --> 00:11:37,862
Kila wakati msichana kazini
anaingia kwenye uchungu kwa zamu zake,
310
00:11:37,965 --> 00:11:38,965
Niko hapo hapo
kumshika mkono.
311
00:11:39,068 --> 00:11:40,379
Tunapumua. [suruali]
312
00:11:40,517 --> 00:11:41,586
Chukua pumzi yako, bitch.
313
00:11:41,724 --> 00:11:42,999
Tu... [suruali]
pumua, pumua,
314
00:11:43,000 --> 00:11:44,586
pumua, pumu!
Njoo, pumua!
315
00:11:44,689 --> 00:11:46,482
Njia yote mpaka
gari la wagonjwa kuja.
316
00:11:46,586 --> 00:11:49,448
Sana hivyo
jina langu la utani nje ya jukwaa
317
00:11:49,551 --> 00:11:51,689
imekuwa Doula!
318
00:11:55,482 --> 00:11:58,965
- Zac?
- Nimeipata.
319
00:11:59,068 --> 00:12:01,551
Ondoka nyumbani kwangu kabla
Ninatoa mapafu yake nje ya kifua chake.
320
00:12:01,655 --> 00:12:02,758
Oh.
321
00:12:02,862 --> 00:12:03,965
Sawa.
322
00:12:04,103 --> 00:12:07,620
Hii imekuwa ya kufurahisha,
lakini chakula cha jioni kimekwisha.
323
00:12:07,724 --> 00:12:09,103
Deja, lazima uende.
324
00:12:09,241 --> 00:12:10,241
Naam, namaliza tu
chakula changu, basi.
325
00:12:10,344 --> 00:12:11,965
Hapana.
326
00:12:12,103 --> 00:12:13,586
Sawa, ninakunywa divai.
327
00:12:14,758 --> 00:12:17,724
Hata hamli
croquettes yangu ya lax!
328
00:12:17,827 --> 00:12:19,172
Je, hiyo ndiyo ilikuwa?
329
00:12:19,275 --> 00:12:20,413
Nilidhani walikuwa coasters.
330
00:12:20,517 --> 00:12:21,379
Je!
331
00:12:21,482 --> 00:12:22,413
Ni wakati wa kwenda nje.
332
00:12:22,517 --> 00:12:23,827
Ndiyo, ni.
333
00:12:23,931 --> 00:12:25,517
Fatima, unahitaji mimi
kukaa na kusaidia kusafisha?
334
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Hapana.
335
00:12:26,758 --> 00:12:27,793
Mimi na Zac
unaweza kushughulikia, msichana.
336
00:12:27,896 --> 00:12:30,241
Zaidi ya hayo, wewe na
Bryce haja ya kuzungumza.
337
00:12:30,344 --> 00:12:32,103
- Ndio.
- [Bryce] Ndio.
338
00:12:32,206 --> 00:12:33,655
Tuonane kazini.
339
00:12:36,344 --> 00:12:38,206
Asante, mtoto.
340
00:12:38,310 --> 00:12:40,034
Haya basi.
341
00:12:42,413 --> 00:12:44,586
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.
342
00:12:46,137 --> 00:12:47,413
Sawa. Sawa.
343
00:12:49,551 --> 00:12:50,655
Asante.
344
00:12:53,448 --> 00:12:54,344
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
345
00:12:54,448 --> 00:12:56,310
[muziki wa kutisha]
346
00:12:57,965 --> 00:13:01,758
Halo, itabidi niende
kujificha ili kumuondoa?
347
00:13:01,862 --> 00:13:03,000
La, wewe...
348
00:13:03,137 --> 00:13:04,172
Je! Haya!
349
00:13:04,275 --> 00:13:06,862
Ninahitaji kikao cha kukimbia
usiku wa leo.
350
00:13:07,000 --> 00:13:09,862
Haya!
Niko tayari kupanda farasi!
351
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
[anahema kwa kuchukiza]
352
00:13:12,137 --> 00:13:15,137
Lete punda wako!
Kwaheri, Zac.
353
00:13:16,655 --> 00:13:17,931
Ninadanganya.
354
00:13:18,034 --> 00:13:19,931
Atahitaji kila kitu
kumuondoa.
355
00:13:20,034 --> 00:13:24,862
[muziki wa kutisha]
356
00:13:25,000 --> 00:13:29,586
Kwa nini aliiba
familia yangu...
357
00:13:29,689 --> 00:13:32,310
marafiki zangu...
358
00:13:33,310 --> 00:13:34,862
Familia yangu.
359
00:13:35,000 --> 00:13:36,379
Rafiki zangu!
360
00:13:36,517 --> 00:13:39,931
Kila wakati, Fatima!
[mayowe]
361
00:13:42,965 --> 00:13:44,275
Sawa.
362
00:13:47,206 --> 00:13:51,551
[muziki wa kusisimua]
363
00:13:56,620 --> 00:13:59,103
[simu inalia]
364
00:13:59,758 --> 00:14:01,516
Hujambo?
365
00:14:01,517 --> 00:14:03,586
Malaki?
366
00:14:03,689 --> 00:14:04,655
Leslie?
367
00:14:04,758 --> 00:14:06,344
Ndio, ni mimi.
368
00:14:06,448 --> 00:14:07,931
Leslie, unataka nini?
369
00:14:08,068 --> 00:14:10,931
Nilipiga simu tu kuangalia
juu yako, kichwa kikubwa.
370
00:14:11,034 --> 00:14:12,413
Leslie.
371
00:14:12,517 --> 00:14:15,103
Angalia, unaweza
angalau kuwa na moyo.
372
00:14:15,206 --> 00:14:17,620
Sikufanya chochote
unastahili kuwa mbaya kwangu.
373
00:14:17,724 --> 00:14:18,724
Mimi sio mbaya.
374
00:14:18,862 --> 00:14:20,931
Tuliachana miezi sita iliyopita.
375
00:14:21,068 --> 00:14:22,241
Najua hilo.
376
00:14:22,379 --> 00:14:24,275
Ulipataje nambari hii?
377
00:14:24,413 --> 00:14:27,724
sielewi
kwa nini hatuwezi kuwa marafiki tu.
378
00:14:27,827 --> 00:14:28,551
[Malaki] Leslie.
379
00:14:28,655 --> 00:14:30,172
Nilikupa miaka yangu bora!
380
00:14:30,275 --> 00:14:33,000
Acha kupiga kelele.
381
00:14:33,103 --> 00:14:34,620
Sawa, samahani.
382
00:14:34,758 --> 00:14:36,758
Angalia, kwa nini huwezi
kuwa mzuri kwangu tu?
383
00:14:36,896 --> 00:14:38,931
Hatuwezi hata kuwa nayo
mazungumzo mazuri?
384
00:14:39,034 --> 00:14:40,965
Leslie.
385
00:14:41,068 --> 00:14:42,344
Nataka tu kuzungumza.
386
00:14:42,448 --> 00:14:43,896
Naam, sijui.
387
00:14:44,000 --> 00:14:45,206
Kwa sababu yake?
388
00:14:45,344 --> 00:14:46,482
Leslie!
389
00:14:46,586 --> 00:14:47,482
[Leslie] Wow.
390
00:14:47,586 --> 00:14:49,344
Ni kwa sababu yake.
391
00:14:49,448 --> 00:14:50,724
Nilikupa muda wa kufikiria.
392
00:14:50,862 --> 00:14:52,206
Nilikupa muda wa kuwa peke yako.
393
00:14:52,310 --> 00:14:54,689
Na bado tupo
hapa miezi baadaye?
394
00:14:54,793 --> 00:14:55,896
Hiyo ni pathetic jamani.
395
00:14:56,000 --> 00:14:57,034
[pembe akipiga honi]
396
00:14:58,413 --> 00:15:00,068
Uko wapi?
397
00:15:00,172 --> 00:15:06,862
[muziki usio na wasiwasi]
398
00:15:11,517 --> 00:15:21,344
[Muziki wa wakati, wa kusukuma]
399
00:15:22,241 --> 00:15:24,034
Naona umepata rim mpya.
400
00:15:26,517 --> 00:15:28,551
Leslie, nini
kuzimu unataka?
401
00:15:30,551 --> 00:15:31,620
Lo!
402
00:15:31,724 --> 00:15:32,965
Nataka wewe, mtoto.
403
00:15:33,103 --> 00:15:34,482
Nataka turudi.
404
00:15:34,586 --> 00:15:35,379
Leslie.
405
00:15:35,482 --> 00:15:37,655
Ndiyo, Malaki?
406
00:15:37,758 --> 00:15:39,655
Je wewe... wewe ni...
407
00:15:39,758 --> 00:15:40,551
Mjamzito?
408
00:15:40,655 --> 00:15:41,896
Ndiyo.
409
00:15:42,000 --> 00:15:43,172
Jinsi gani?
410
00:15:43,275 --> 00:15:44,827
Ndege na nyuki, wajinga.
411
00:15:44,965 --> 00:15:46,724
Leslie, huwezi kuwa mjamzito.
412
00:15:46,827 --> 00:15:48,551
Naam, mimi ni Malaki.
413
00:15:48,655 --> 00:15:49,862
Sio yangu.
414
00:15:49,965 --> 00:15:51,206
Kwa nini ungesema
kitu kama hicho?
415
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Huyo si mtoto wangu.
416
00:15:52,413 --> 00:15:53,482
Ndiyo, ni.
417
00:15:53,586 --> 00:15:56,482
Unaona, najua jambo fulani
vibaya na wewe.
418
00:15:56,620 --> 00:15:58,000
Huyo sio mtoto wangu wa ajabu.
419
00:15:58,137 --> 00:16:00,689
Siwezi kuamini ungeweza
sema kitu kama hicho.
420
00:16:00,793 --> 00:16:03,482
Sijawahi kukudanganya,
Malaki.
421
00:16:04,000 --> 00:16:05,344
Siwezi kuwa na watoto.
422
00:16:05,482 --> 00:16:06,724
Je!
423
00:16:06,827 --> 00:16:09,275
Huyo si mtoto wangu
kwa sababu siwezi kuwa na watoto.
424
00:16:09,379 --> 00:16:11,620
Unamaanisha nini
huwezi kupata watoto?
425
00:16:11,724 --> 00:16:13,103
Unaona, unaona?
Wewe kigugumizi na shit.
426
00:16:13,206 --> 00:16:14,896
Nilijua nilipaswa kuondoka
punda wako wazimu peke yako.
427
00:16:15,000 --> 00:16:15,793
Hapana, subiri.
428
00:16:15,896 --> 00:16:16,689
Angalia, usiniguse.
429
00:16:16,827 --> 00:16:17,689
Naam, huwezi kuniacha!
430
00:16:17,793 --> 00:16:19,379
Acha.
431
00:16:19,517 --> 00:16:21,241
Angalia, hebu tulia, sawa?
432
00:16:21,379 --> 00:16:22,551
Wewe ni baba.
433
00:16:22,689 --> 00:16:24,206
Hii ndiyo kila kitu tulichotaka.
434
00:16:24,310 --> 00:16:25,689
Hii ndiyo sababu tuko pamoja.
435
00:16:25,793 --> 00:16:26,586
Hapana.
436
00:16:26,689 --> 00:16:27,827
Tulikuwa pamoja kwa sababu ...
437
00:16:27,931 --> 00:16:29,068
Kwa sababu nini?
438
00:16:29,172 --> 00:16:30,689
Sema.
439
00:16:30,793 --> 00:16:31,862
Sitaki kukuumiza.
440
00:16:32,000 --> 00:16:34,103
Nenda tu.
441
00:16:34,206 --> 00:16:36,655
Kwa hivyo, hauendi kabisa
kuwa hapa kwa ajili ya mtoto?
442
00:16:36,758 --> 00:16:38,827
Acha. Huyo si mtoto wangu.
443
00:16:38,931 --> 00:16:40,275
Kwa nini muujiza huu hauwezi
kuwa yako?
444
00:16:40,379 --> 00:16:41,758
- Nenda!
- Hapana!
445
00:16:45,793 --> 00:16:48,275
Tuko katika ofisi ya FBI.
446
00:16:48,379 --> 00:16:49,896
Unapaswa kwenda.
447
00:16:50,000 --> 00:16:50,793
Kwa kweli.
448
00:16:50,896 --> 00:16:52,517
Siondoki.
449
00:16:52,620 --> 00:16:53,551
Sijali kinachotokea.
450
00:16:53,655 --> 00:16:54,655
Unataka kunifungia?
451
00:16:54,758 --> 00:16:56,551
Hiyo ni sawa. Baba mtoto.
452
00:16:56,655 --> 00:16:57,448
Usiniite hivyo.
453
00:16:57,551 --> 00:16:59,448
- Ni mtoto wako.
- Sio.
454
00:16:59,551 --> 00:17:02,137
Kwa nini hii haiwezi
mtoto wa muujiza kuwa wako?
455
00:17:02,241 --> 00:17:03,793
Huh? Huh?
456
00:17:03,896 --> 00:17:05,551
Kwa sababu mimi sio yeye?
457
00:17:06,517 --> 00:17:07,931
Oh shit.
458
00:17:08,068 --> 00:17:09,103
Je!
459
00:17:09,206 --> 00:17:10,275
Una nywele zako kama zake.
460
00:17:10,413 --> 00:17:11,586
Hupendi?
461
00:17:11,724 --> 00:17:13,862
Umevaa kama yeye pia.
462
00:17:13,965 --> 00:17:15,689
Angalia, angalia, mtoto, sawa?
463
00:17:15,793 --> 00:17:17,689
Naweza kuwa yeye kwa ajili yako.
464
00:17:17,793 --> 00:17:19,034
Najua uko ndani
mapenzi na Fatima,
465
00:17:19,137 --> 00:17:20,310
lakini yeye hakupendi.
466
00:17:20,413 --> 00:17:24,206
nakupenda
na niko hapa na mtoto wetu.
467
00:17:24,310 --> 00:17:25,655
Nahitaji kuifanyia majaribio.
468
00:17:25,793 --> 00:17:28,793
Sawa. Sawa.
Ninaweza kumpima mtoto.
469
00:17:28,931 --> 00:17:30,931
Katika tumbo la uzazi.
Nitalipia.
470
00:17:31,068 --> 00:17:32,482
Je!
471
00:17:32,586 --> 00:17:34,310
Simsubiri huyu mtoto
kuzaliwa ili kujua.
472
00:17:34,448 --> 00:17:35,620
nitakupeleka ukapimwe.
473
00:17:35,758 --> 00:17:37,793
Katika tumbo la uzazi.
474
00:17:37,931 --> 00:17:40,413
Sawa, sikufanya hivyo
ujue unaweza kufanya hivyo.
475
00:17:40,551 --> 00:17:42,931
Ndiyo.
476
00:17:43,034 --> 00:17:44,275
Unafikiria kweli
Nilikudanganya,
477
00:17:44,379 --> 00:17:45,655
mdogo wangu?
478
00:17:45,793 --> 00:17:47,413
Leslie, hii sivyo
muda wa kuzungumza juu ya hili.
479
00:17:47,551 --> 00:17:50,068
[anapumua] Ee Mungu wangu.
480
00:17:52,862 --> 00:17:56,103
siwezi. siwezi. siwezi.
481
00:17:58,413 --> 00:18:00,758
Ninakupa kila kitu, sawa?
482
00:18:00,862 --> 00:18:02,448
Ninakupa mtoto.
483
00:18:02,551 --> 00:18:03,379
Hapana.
484
00:18:03,482 --> 00:18:06,000
Acha kuniambia hapana!
485
00:18:06,137 --> 00:18:07,793
Kwa nini hatuwezi kuwa pamoja?
486
00:18:07,896 --> 00:18:09,000
Huh?
487
00:18:09,103 --> 00:18:11,000
Kwanini unatibu
mimi kama hivi?
488
00:18:11,103 --> 00:18:12,000
Tafadhali, mtoto.
489
00:18:12,103 --> 00:18:13,172
Tafadhali.
490
00:18:13,275 --> 00:18:15,862
- Leslie, toka kwangu!
- Oh! Subiri! La!
491
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
- Ah shit.
- [Leslie] Ah mungu wangu.
492
00:18:17,103 --> 00:18:17,931
Leslie.
493
00:18:18,034 --> 00:18:19,034
Kitu kilitokea kwa mtoto.
494
00:18:19,172 --> 00:18:21,000
- Njoo, inuka.
- Subiri, hapana, siwezi.
495
00:18:22,137 --> 00:18:23,000
Nitaita gari la wagonjwa.
496
00:18:23,103 --> 00:18:24,344
Hapana.
497
00:18:24,482 --> 00:18:25,586
Je, huwezi kunipeleka tu nyumbani?
498
00:18:25,689 --> 00:18:27,586
- Leslie, hapana.
- Kwa nini?
499
00:18:27,689 --> 00:18:29,930
Wewe tu
acha nipoteze mtoto?
500
00:18:29,931 --> 00:18:32,172
sijali.
Huyo si mtoto wangu.
501
00:18:32,275 --> 00:18:33,655
Malaki, acha!
502
00:18:33,758 --> 00:18:34,620
Tafadhali!
503
00:18:34,724 --> 00:18:36,482
Tafadhali, Malaki!
504
00:18:36,586 --> 00:18:37,965
La!
505
00:18:38,068 --> 00:18:40,344
Lo!
506
00:18:40,965 --> 00:18:42,000
Lo!
507
00:18:42,517 --> 00:18:43,689
Lo!
508
00:18:44,517 --> 00:18:45,551
Lo!
509
00:18:46,379 --> 00:18:47,551
Lo!
510
00:18:48,344 --> 00:18:49,965
Lo, Malaki!
511
00:18:50,793 --> 00:18:52,862
Mtoto! Mtoto!
512
00:18:52,965 --> 00:18:54,413
Tutaipoteza!
513
00:18:54,517 --> 00:18:56,862
Utapoteza mtoto wako!
514
00:18:58,068 --> 00:18:59,551
Lo!
515
00:19:04,103 --> 00:19:05,551
Lo, Malaki!
516
00:19:05,655 --> 00:19:12,103
[muziki usio na wasiwasi]
517
00:19:12,206 --> 00:19:14,310
[kriketi zinalia]
518
00:19:14,413 --> 00:19:24,413
[muziki usio na wasiwasi]
519
00:19:40,586 --> 00:19:44,413
♪ Nadhani ninaipenda hapa ♪
520
00:19:44,517 --> 00:19:46,482
♪ Ninaipenda kidogo ♪
521
00:19:48,172 --> 00:19:49,896
♪ Umakini wote ♪
522
00:19:50,000 --> 00:19:52,448
♪ Uraibu wote ♪
523
00:19:52,586 --> 00:19:54,620
♪ Mahali fulani katikati ♪
524
00:19:56,275 --> 00:20:00,896
♪ Niamini
Niamini ♪
525
00:20:01,034 --> 00:20:02,896
♪ Niruhusu niingie ♪
526
00:20:03,000 --> 00:20:06,862
♪ Na uso wangu
kwenye ubongo wako ♪
527
00:20:10,482 --> 00:20:13,793
♪ Mrefu sana
ninapojikunja ♪
528
00:20:13,896 --> 00:20:16,000
[kuomboleza]
529
00:20:16,103 --> 00:20:18,103
Hiyo inajisikia vizuri sana ...
530
00:20:18,241 --> 00:20:20,034
- [Zac] Mm-hmm.
- Mm.
531
00:20:20,137 --> 00:20:21,586
[Zac] Mm-hmm.
532
00:20:21,689 --> 00:20:23,275
[anapumua]
533
00:20:23,379 --> 00:20:25,172
[Zac] Mm-hm-hm-hm.
534
00:20:25,275 --> 00:20:28,206
[kupumua, kuomboleza]
535
00:20:30,000 --> 00:20:33,724
[anaomboleza, anapumua]
536
00:20:33,827 --> 00:20:35,758
[Zac] Mm-hm-hm...
537
00:20:37,482 --> 00:20:39,827
♪ Tutaichukua
polepole kweli... ♪
538
00:20:39,931 --> 00:20:41,448
Zac.
539
00:20:42,482 --> 00:20:43,862
Unafanya nini?
540
00:20:43,965 --> 00:20:46,241
Sioni uso wako.
541
00:20:46,344 --> 00:20:48,413
Uko serious sasa hivi?
542
00:20:48,551 --> 00:20:49,551
Ninapenda kuona uso wako.
543
00:20:49,655 --> 00:20:51,379
Acha! Inuka.
544
00:20:51,482 --> 00:20:52,585
Hapana, usisimame.
Usisimame.
545
00:20:52,586 --> 00:20:54,482
Ninacheza tu.
Ninacheza tu.
546
00:20:54,620 --> 00:20:55,793
- Acha nimalize.
- Hapana, Zac. Nimemaliza.
547
00:20:55,896 --> 00:20:57,620
Ni kanga. Inuka.
548
00:20:57,758 --> 00:20:59,551
- Kwa kweli?
- Ndiyo!
549
00:21:00,413 --> 00:21:02,689
Hujui wakati wa kufanya utani.
550
00:21:02,793 --> 00:21:03,862
Jamani jamani.
551
00:21:04,000 --> 00:21:05,137
[isiyo dhahiri]
552
00:21:07,689 --> 00:21:08,896
Ninajaribu.
553
00:21:09,000 --> 00:21:11,931
Umewahi. Asante.
554
00:21:16,172 --> 00:21:17,930
Uko sawa?
555
00:21:17,931 --> 00:21:19,379
Je!
556
00:21:19,517 --> 00:21:21,000
Nilidhani ni wanawake wajawazito
inapaswa kuwa,
557
00:21:21,103 --> 00:21:22,310
kama, horny ziada.
558
00:21:22,413 --> 00:21:24,034
Wapo na wengine hawapo.
559
00:21:26,517 --> 00:21:28,102
Na wewe ni...
560
00:21:28,103 --> 00:21:30,034
Zac, nimechoka tu.
Imekuwa siku ndefu.
561
00:21:33,482 --> 00:21:35,172
Una wazimu kwa sababu sikusaidia?
562
00:21:36,103 --> 00:21:37,793
Je!
563
00:21:38,655 --> 00:21:41,310
Una wazimu kwa sababu nilienda
ofisini na sikusaidia?
564
00:21:43,000 --> 00:21:44,275
Naam...
565
00:21:44,379 --> 00:21:46,310
Njoo. Sema.
566
00:21:47,413 --> 00:21:48,413
Ndiyo, Zac.
567
00:21:48,517 --> 00:21:50,586
Nina wazimu kwamba wewe
akaenda ofisini.
568
00:21:50,689 --> 00:21:52,000
Shit.
569
00:21:52,103 --> 00:21:53,689
Angalia, hukuniambia
ulikuwa unakwenda mbele ya wakati.
570
00:21:53,827 --> 00:21:54,655
Sikuipenda hiyo.
571
00:21:54,758 --> 00:21:55,827
Nilisahau. Sawa?
572
00:21:55,965 --> 00:21:58,172
Nilimsahau Preston
angekutana nami.
573
00:21:58,310 --> 00:22:01,827
Kweli, Preston anahitaji
heshimu wakati wako.
574
00:22:01,931 --> 00:22:02,724
Hilo ndilo jambo, jamani.
575
00:22:02,862 --> 00:22:05,000
Sina wakati wa kupumzika.
576
00:22:05,103 --> 00:22:07,241
Zac, ndiyo unafanya.
577
00:22:07,344 --> 00:22:09,689
Unapanga ratiba yako mwenyewe.
578
00:22:09,793 --> 00:22:11,344
Ndio, na kwa sababu
Ninapanga ratiba yangu mwenyewe,
579
00:22:11,448 --> 00:22:13,448
Sina wakati wa kupumzika.
580
00:22:13,586 --> 00:22:15,379
Mtoto, ikiwa sitatatizika,
hatuli.
581
00:22:15,482 --> 00:22:16,896
Zac, ndio tutafanya.
582
00:22:18,103 --> 00:22:19,586
Sawa.
583
00:22:19,689 --> 00:22:21,379
Sisemi wewe
usichangie.
584
00:22:21,517 --> 00:22:23,413
Ndiyo, tutakula.
585
00:22:23,517 --> 00:22:25,931
Nasema hivyo tu
saga haina saa.
586
00:22:28,586 --> 00:22:30,517
Kwa nini unaweka
kuzungumza katika cliches?
587
00:22:31,689 --> 00:22:33,241
Mimi tu...
588
00:22:34,896 --> 00:22:36,620
Angalia, ninachosema ni ...
589
00:22:36,724 --> 00:22:38,758
Mimi itabidi
kuweka saa zaidi.
590
00:22:38,862 --> 00:22:41,068
Jumamosi, Jumapili, usiku wa manane.
591
00:22:41,172 --> 00:22:43,000
Kama...
592
00:22:43,931 --> 00:22:45,793
Wakati kamili kwa hiyo.
593
00:22:47,103 --> 00:22:48,517
Haya, usifanye hivyo.
594
00:22:48,620 --> 00:22:50,275
Usifanye nini?
595
00:22:50,413 --> 00:22:51,310
Hiyo. Shida ya hatia hiyo.
596
00:22:51,413 --> 00:22:53,344
Usinifanyie hivyo.
597
00:22:53,448 --> 00:22:54,793
sifanyi chochote.
598
00:22:56,103 --> 00:22:57,517
Ndiyo, wewe ni.
599
00:22:57,620 --> 00:22:59,344
Ikiwa unajisikia hatia,
basi una hatia.
600
00:23:01,655 --> 00:23:03,827
Jamani, Fatima.
601
00:23:03,965 --> 00:23:06,344
Ninajaribu tu kujenga, jamani.
602
00:23:07,724 --> 00:23:10,310
Zac, unajenga
kitu hapa pia.
603
00:23:14,482 --> 00:23:16,310
Sitaki kuwa na kuchagua.
604
00:23:18,931 --> 00:23:21,034
Babe, siulizi
wewe kuchagua.
605
00:23:21,172 --> 00:23:24,137
Ninakuuliza tu ufanye
muda na kujitolea.
606
00:23:24,827 --> 00:23:27,448
Damn, unafikiri si mimi
kujitolea kwako na mtoto?
607
00:23:27,551 --> 00:23:30,482
Sikusema hivyo.
608
00:23:30,965 --> 00:23:32,689
Maana pete hii ya punda mkubwa
akinitazama usoni mwangu
609
00:23:32,827 --> 00:23:36,206
hakika anapiga kelele,
kama, "kujitolea."
610
00:23:37,517 --> 00:23:39,482
- Kijana, nyamaza.
- [ anacheka]
611
00:23:40,241 --> 00:23:42,034
Zac, nasema tu,
timiza ahadi zako
612
00:23:42,172 --> 00:23:43,827
na utenge wakati kwa ajili ya familia yako.
613
00:23:49,103 --> 00:23:50,689
Je!
614
00:23:50,827 --> 00:23:52,206
Tutakuwa familia.
615
00:23:53,965 --> 00:23:55,482
Sisi ni.
616
00:23:57,448 --> 00:23:59,827
Ndiyo, nataka
kuwa hapa kwa ajili hiyo.
617
00:23:59,931 --> 00:24:01,586
Kweli?
618
00:24:02,862 --> 00:24:04,171
Unajua nini?
619
00:24:04,172 --> 00:24:06,000
Je!
620
00:24:06,103 --> 00:24:07,758
Kesho inakuhusu wewe.
621
00:24:07,862 --> 00:24:09,137
Kweli?
622
00:24:09,241 --> 00:24:10,000
Ndiyo.
623
00:24:10,103 --> 00:24:10,931
Yote kuhusu mimi?
624
00:24:11,068 --> 00:24:12,965
Ndiyo.
625
00:24:13,413 --> 00:24:15,275
Nini kinaendelea?
626
00:24:16,724 --> 00:24:19,000
Ninaruhusu simu yangu kupita.
627
00:24:19,103 --> 00:24:20,620
RIP kwa simu yangu.
628
00:24:20,758 --> 00:24:23,068
Kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kupata
kuwasiliana nami.
629
00:24:23,172 --> 00:24:24,034
Kwa kweli?
630
00:24:24,137 --> 00:24:27,275
Kwa njia hii ni mimi tu
na wewe,
631
00:24:27,413 --> 00:24:29,103
na huyu dogo.
632
00:24:30,413 --> 00:24:31,310
Naipenda hiyo.
633
00:24:31,413 --> 00:24:32,586
- Unapenda hivyo?
- Mm-hmm.
634
00:24:32,724 --> 00:24:34,482
Je! unajua nini kingine
utapenda?
635
00:24:35,586 --> 00:24:37,551
[wote wawili wakicheka]
636
00:24:37,655 --> 00:24:40,310
Zac, unafanya nini?
637
00:24:40,413 --> 00:24:41,724
Unafanya nini?
638
00:24:41,862 --> 00:24:43,103
Haya, nimalizie!
639
00:24:43,241 --> 00:24:44,793
Njoo hapa na kumbusu
midomo hii badala yake.
640
00:24:44,896 --> 00:24:46,206
Njoo hapa.
641
00:24:47,931 --> 00:24:52,620
[kunung'unika, kucheka]
642
00:24:53,931 --> 00:24:57,034
[Fatima anaomboleza]
643
00:24:57,137 --> 00:24:58,206
Oh, Mungu wangu.
644
00:24:58,310 --> 00:25:00,620
[Fatima na Zac wanaomboleza]
645
00:25:03,413 --> 00:25:04,965
- Zac...
- [Zac] Oh, ndiyo, ndiyo...
646
00:25:05,068 --> 00:25:07,310
Loo, kijana.
647
00:25:07,413 --> 00:25:09,448
Njoo hapa.
648
00:25:09,551 --> 00:25:10,896
Busu midomo hii na ukae.
649
00:25:11,000 --> 00:25:13,689
[Fatima na Zac wanafikia kilele]
650
00:25:13,793 --> 00:25:16,241
Busu midomo hii na ukae, Zac.
651
00:25:19,620 --> 00:25:21,827
[kriketi zinalia]
652
00:25:24,931 --> 00:25:28,172
[mwangwi, sauti zisizo wazi]
653
00:25:28,275 --> 00:25:30,068
- Uliogopa!
- Sikuwa na hofu!
654
00:25:30,172 --> 00:25:31,827
Nilikuwa nikicheza nanyi nyote.
655
00:25:31,965 --> 00:25:33,965
Ulifikiri kweli nilikuwa naogopa?
656
00:25:34,068 --> 00:25:35,137
Unacheza?
657
00:25:35,241 --> 00:25:37,172
Michael, unafikiri
alikuwa anacheza?
658
00:25:38,724 --> 00:25:39,895
- Unaona?
- Hakusema hapana.
659
00:25:39,896 --> 00:25:41,310
[anacheka]
660
00:25:41,448 --> 00:25:43,620
Sawa, sikuogopa.
Labda nilishtuka kidogo.
661
00:25:44,413 --> 00:25:45,965
- Njoo.
- Hapana, Zac, angalia.
662
00:25:46,068 --> 00:25:47,172
Je!
663
00:25:48,379 --> 00:25:49,551
jamani nini?
664
00:25:49,655 --> 00:25:53,275
Zachary Taylor,
tunatoka huduma za kijamii.
665
00:25:53,379 --> 00:25:55,862
[Zac]
Kwa hivyo unafanya nini hapa?
666
00:25:59,965 --> 00:26:00,793
jamani ni nini hiyo?
667
00:26:00,896 --> 00:26:02,034
Ni amri ya mahakama kwetu
668
00:26:02,137 --> 00:26:04,379
kuja na kuondoa
Michael kutoka nyumbani kwako.
669
00:26:04,517 --> 00:26:06,379
[anacheka]
Huo ni ujinga.
670
00:26:06,517 --> 00:26:08,241
Unaweza kujaribu.
671
00:26:08,379 --> 00:26:10,103
Itabidi upige simu
kwa chelezo kwa sababu naweza kusema
672
00:26:10,206 --> 00:26:11,862
wewe sasa hivi wawili
haitatosha.
673
00:26:11,965 --> 00:26:14,724
Mheshimiwa, tunaweza kufanya hivi
njia rahisi au ngumu.
674
00:26:14,827 --> 00:26:16,241
Je, hukusikia nini
jamani nimesema tu?
675
00:26:16,379 --> 00:26:17,586
[Fatima] Zac.
Subiri, subiri, subiri, Zac.
676
00:26:17,724 --> 00:26:19,724
Huna vya kutosha hapa
kumchukua mwanangu kutoka kwangu.
677
00:26:19,827 --> 00:26:20,862
Yeye ni wangu.
678
00:26:21,000 --> 00:26:24,034
Mtoto...
Patricia ni nani?
679
00:26:24,137 --> 00:26:25,827
Sijui, kwa nini?
680
00:26:25,931 --> 00:26:27,551
Zac, unaniamini?
681
00:26:27,655 --> 00:26:30,137
Ndio, lakini usiniambie ninastahili
kufanya chochote wanachozungumza.
682
00:26:30,241 --> 00:26:32,620
Je, unaniamini?
683
00:26:32,724 --> 00:26:34,137
Ndiyo.
684
00:26:34,241 --> 00:26:35,689
Mwambie kwaheri kwa sasa.
685
00:26:35,793 --> 00:26:37,586
Je!
686
00:26:37,689 --> 00:26:39,413
Hiyo inasema nini?
687
00:26:39,517 --> 00:26:42,724
Inasema kuwa wanayo
haki ya kumchukua kwa muda.
688
00:26:42,827 --> 00:26:44,689
Angalia, usimwonyeshe mtu huyo
689
00:26:44,793 --> 00:26:46,551
kwamba huna
wanataka awe.
690
00:26:46,655 --> 00:26:47,724
Na zaidi ya hayo, usiwape
691
00:26:47,827 --> 00:26:50,068
sababu ya kukuua
mbele yao.
692
00:26:51,275 --> 00:26:52,827
Mikaeli.
693
00:26:53,586 --> 00:26:54,724
Habari.
694
00:26:54,862 --> 00:26:58,275
[Muziki wa wakati, wa kusukuma]
[ndege wanalia]
695
00:26:58,379 --> 00:27:01,896
Kuna nini jamani?
Hey, nisikilize.
696
00:27:03,482 --> 00:27:06,172
Nahitaji uende nawe
Marafiki wa baba haraka sana.
697
00:27:06,275 --> 00:27:08,068
Sawa?
698
00:27:08,172 --> 00:27:10,310
Haitakuwa ndefu.
699
00:27:10,413 --> 00:27:12,517
Itakuwa furaha.
700
00:27:12,620 --> 00:27:14,793
Kama likizo kidogo.
701
00:27:14,896 --> 00:27:16,793
Sawa?
702
00:27:16,896 --> 00:27:18,724
Na ninakuahidi, niangalie.
703
00:27:18,827 --> 00:27:19,862
Niangalie.
704
00:27:19,965 --> 00:27:21,517
Nakuahidi.
705
00:27:21,620 --> 00:27:24,586
nakuja kukuchukua.
706
00:27:24,689 --> 00:27:26,517
- Sawa?
- Sawa.
707
00:27:30,517 --> 00:27:31,862
[hushusha pumzi]
708
00:27:33,379 --> 00:27:34,482
Songa mbele, Mike.
709
00:27:34,586 --> 00:27:36,620
[Fatima] Ni sawa.
710
00:27:36,758 --> 00:27:40,448
[Muziki wa wakati, wa kusukuma]
711
00:27:40,586 --> 00:27:41,965
[Zac] Fuck.
712
00:27:45,689 --> 00:27:47,068
Kumbe!
713
00:27:48,413 --> 00:27:49,965
- [suruali]
- [Fatima] Mtoto...
714
00:27:50,068 --> 00:27:51,551
Uko sawa?
715
00:27:53,655 --> 00:27:55,241
Una ndoto mbaya?
716
00:27:55,344 --> 00:27:57,206
Ndiyo.
717
00:27:57,310 --> 00:27:58,448
Natamani ingekuwa hivyo.
718
00:27:58,586 --> 00:27:59,827
Lo, njoo hapa.
719
00:28:08,965 --> 00:28:12,551
[muziki]
720
00:28:14,275 --> 00:28:21,758
[muziki wa nje]
721
00:28:38,551 --> 00:28:39,758
[muziki]
722
00:28:40,379 --> 00:28:42,310
[muziki]